John Scofield folded his sophisticated jammy jazz into Medeski, Martin and Wood’s trippy smooth sounds, kneading a gooey jazz funk that oozed through the Ogden Theatre on Friday night.