Nothing like the release of an album the day before a concert to get a band pumped up, and so when the Cold War Kids hit the stage before a sold-out show at the Gothic Theatre on Wednesday night, it was obvious that Tuesday’s debut of “Dear Miss Lonelyhearts” was a factor.