A new lawsuit shows some tensions in Denver’s nightclub circuit, alleging anticompetitive, monopolistic practices on the part of the owners of LoDo club Beta and Colorado-based digital download service Beatport, which is like an iTunes for the electronic music community.