Fusing country, folk and psychedelia under a lush canopy of gorgeous, hazy, atmospheric electronica, this year just might be Phosphorescent’s breakthrough. As part of this looming success, the Brooklyn band sold out the Hi-Dive on Saturday, touring behind the well-received album, “Muchacho.”